Que viene el lobo

Por Neva Ediciones

He leído numerosas reflexiones sobre literatura, pero la que más me ha hecho reflexionar ha sido la definición que dio Nabokov en sus geniales cursos de literatura europea.

“La literatura nació el día en que un chico llegó gritando el lobo, el lobo, sin que le persiguiera ningún lobo”.

Define qué es la literatura mejor que un sesudo tratado. En la simpleza de esa escena está contenida la esencia misma de la literatura. El lobo no está, pero podría estar. Los aldeanos conocen el peligro y creen al muchacho. A través de unas pocas palabras, algo que no existe en ese momento adquiere presencia en sus mentes.

La invención hunde sus raíces en la realidad. El niño imagina un lobo y lo que puede ocurrir con su aparición repentina. Con eso ya puede contar algo que no ha sucedido. De igual manera, nosotros tampoco inventamos desde la nada. Podemos crear un mundo fantástico que nunca existió ni existirá, poblado de criaturas sacadas de los pozos profundos de nuestra psique, o de habitantes tan extravagantes como los de Mundo Disco. Y todo seguirá siendo irremediablemente humano. La Tierra Media es imposible, sin embargo, pocas cosas nos resultan tan familiares como el miedo de sus criaturas, su falta de voluntad ante el poder o su resistencia a perder aquello que aman.

A veces escucho hablar sobre la novela como si fuera una lectura de poca importancia. Suele entenderse como algo con lo que entretenerse cuando uno ha terminado de ocuparse de los asuntos importantes de la vida. Me cuesta empatizar con ese discurso y discrepo. La habilidad de contar historias está arraigada en nosotros, es una propiedad humana. Parece que una historia no tiene el mismo valor si alguien la ha inventado que si pertenece a la esfera de lo documentado y acreditado.

Un informe está obligado por los hechos. Quien investiga tiene que responder de los hechos con pruebas fehacientes. La literatura dispone de otra libertad. Puede tomar esos mismos hechos y preguntarse qué habría sucedido de otra manera, entrar en una mente que nunca existió o llevar una situación a límites menos definidos. Incluso puede traspasar fronteras morales y éticas para investigar qué somos, qué podemos ser o qué nunca debemos ser, como hicieron Úrsula K. Leguin, Dostoievski o Virginia Wolf.

Por eso creo que estamos condenados a la literatura. Jamás escaparemos de ella. Y es que, damos forma al mundo al vivirlo, pero podemos volver a darle forma al contarlo. El muchacho inventa un lobo, su lobo, con lo que conoce; los aldeanos reconocen al lobo, su lobo, que también les pertenece. Esa es, para mí, la magia: que una invención pueda entrar en nuestra experiencia y transformar la mirada que devolvemos al mundo.